1
00:00:02,941 --> 00:00:07,941
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,941 --> 00:00:12,941
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:12,941 --> 00:00:14,741
[το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο στριφογυρίζει]

4
00:00:17,821 --> 00:00:18,781
[ηλεκτρονικό σήμα]

5
00:00:22,221 --> 00:00:24,541
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

6
00:00:28,061 --> 00:00:29,141
[μουσική διόγκωση]

7
00:00:29,221 --> 00:00:30,581
Τι κάνεις;

8
00:00:31,221 --> 00:00:34,501
Στον τάφο του πατέρα μου,
αν έρθεις ξανά κοντά μου έτσι,

9
00:00:34,581 --> 00:00:36,301
Θα τους πω σε όλους τι έκανες!

10
00:00:36,381 --> 00:00:38,581
Νάντια! Νάντια!

11
00:00:40,941 --> 00:00:42,941
[Yehia] Αυτή ήταν η νύχτα
πριν πεθάνει η Νάντια.

12
00:00:43,701 --> 00:00:45,381
Γύρισε φοβισμένη και κλαίγοντας.

13
00:00:45,901 --> 00:00:48,941
[νεαρή Yehia] Nadia!
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

14
00:00:49,021 --> 00:00:50,821
Δεν νιώθω καλά.

15
00:00:50,901 --> 00:00:53,221
Όταν επιστρέφουμε στο Κάιρο,
Θα σου πω τα πάντα.

16
00:00:53,301 --> 00:00:55,061
-[σύριγμα]
-[δυσοίωνη μουσική διόγκωση]

17
00:00:55,141 --> 00:00:57,861
-[σκούξιμο]
-[Yehia] Και δεν επιστρέψαμε ποτέ.

18
00:00:57,941 --> 00:00:59,501
[δραματικό μουσικό κεντρί]

19
00:00:59,581 --> 00:01:01,701
[η μουσική σταματά]

20
00:01:01,781 --> 00:01:03,261
-[η πόρτα κλείνει]
-[ανατριχιάζει]

21
00:01:04,501 --> 00:01:05,701
Τι… Τι είναι;

22
00:01:08,381 --> 00:01:11,061
Είπες στην κόρη μου ότι ήμουν
απατώ τον άντρα μου;

23
00:01:11,781 --> 00:01:14,381
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

24
00:01:15,181 --> 00:01:17,381
Ξέχασες αυτό που μόλις σου είπαμε;

25
00:01:17,461 --> 00:01:19,461
-Δεν φοβάσαι...
-Όχι, δεν φοβάμαι!

26
00:01:19,541 --> 00:01:22,101
-Εσύ πρέπει να φοβάσαι, όχι εγώ.
-[παίζει τεταμένη μουσική]

27
00:01:22,181 --> 00:01:26,021
Και δεν θα το πω μόνο στην κόρη σου.
Θα το πω σε όλη τη χώρα!

28
00:01:28,181 --> 00:01:29,341
Είσαι τρελός;

29
00:01:29,901 --> 00:01:31,621
Δεν άκουσες τι είπε ο Γιασίν;

30
00:01:31,701 --> 00:01:32,821
το έκανα.

31
00:01:34,541 --> 00:01:36,341
Ας το σκεφτούμε όμως.

32
00:01:36,421 --> 00:01:38,301
Ποιος αντιμετωπίζει το μεγαλύτερο σκάνδαλο;

33
00:01:38,381 --> 00:01:42,461
Η γυναίκα του επιχειρηματία που τον απατά,
ενώ ο άντρας της ξέρει και παίζει χαζή;

34
00:01:43,421 --> 00:01:45,061
Ή η ιστορία ενός φτωχού κοριτσιού,

35
00:01:45,581 --> 00:01:49,221
που ο γιος τους είναι ερωτευμένος και θα το κάνει
παντρευτεί αν θα κάνει έκτρωση;

36
00:01:49,861 --> 00:01:52,021
Μάθετε τι οι εφημερίδες
και θα πει η τηλεόραση;

37
00:01:53,061 --> 00:01:55,981
Τα παιδιά σας… Πώς θα σας δουν;

38
00:01:57,141 --> 00:01:58,301
Και ο κύριος Γιασίν…

39
00:01:58,821 --> 00:02:01,061
Θα είναι ακόμα υποψήφιος
για το υπουργικό συμβούλιο;

40
00:02:01,581 --> 00:02:03,061
Ή θα αλλάξουν όλα;

41
00:02:03,981 --> 00:02:06,141
Εσείς είστε αυτοί
ποιος θα έπρεπε να φοβάται, όχι εγώ.

42
00:02:06,221 --> 00:02:09,101
Το ήξερα από παλιά
ότι δεν ήσουν τόσο αθώος.

43
00:02:09,621 --> 00:02:11,941
Αλλά δεν θα το μάντευα ποτέ
θα ήσουν έτσι.

44
00:02:12,021 --> 00:02:13,341
Λοιπόν, τώρα κατάλαβες.

45
00:02:13,421 --> 00:02:14,661
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

46
00:02:14,741 --> 00:02:16,861
Άρχισα να δουλεύω στα 16 μου.

47
00:02:17,381 --> 00:02:18,781
Όταν πέθανε ο πατέρας μου.

48
00:02:19,901 --> 00:02:22,581
Και δεν είστε οι χειρότεροι άνθρωποι
Έπρεπε να αντιμετωπίσω.

49
00:02:26,301 --> 00:02:27,741
[έντονη μουσική πρήξιμο]

50
00:02:27,821 --> 00:02:29,381
[μουσικό κεντρί και μουσική σταματά]

51
00:02:29,461 --> 00:02:31,261
[παίζει δραματική μουσική]

52
00:02:31,341 --> 00:02:33,061
ΝΑΔΙΑ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2007

53
00:02:36,581 --> 00:02:38,581
[μουσική διόγκωση]

54
00:02:42,821 --> 00:02:45,661
ΑΠΗΧΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ

55
00:02:45,741 --> 00:02:47,181
[η μουσική σταματά]

56
00:02:48,261 --> 00:02:51,141
[γλάροι καλούν]

57
00:02:51,221 --> 00:02:53,701
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

58
00:02:59,061 --> 00:03:01,101
Ο μπαμπάς ήταν αυτός που σκότωσε τη Νάντια.

59
00:03:01,181 --> 00:03:02,941
[η μουσική σταματά]

60
00:03:05,221 --> 00:03:06,861
Ήταν η Μόνα που σου είπε;

61
00:03:07,981 --> 00:03:09,061
Ή η μητέρα σου;

62
00:03:09,741 --> 00:03:11,141
Δεν έχει σημασία ποιος.

63
00:03:11,221 --> 00:03:13,221
[αυστηρή δυσοίωνη μουσική που παίζει]

64
00:03:15,141 --> 00:03:18,021
Δικαίωμα. Δεν έχει σημασία ποιος.

65
00:03:20,821 --> 00:03:22,701
Σημασία έχει ότι το πίστεψες.

66
00:03:28,501 --> 00:03:29,861
Τι εννοείς;

67
00:03:32,181 --> 00:03:34,381
Κι αν σου έλεγα ότι δεν ήμουν εγώ;

68
00:03:36,101 --> 00:03:37,341
Θα με πιστέψεις;

69
00:03:40,381 --> 00:03:41,741
Ή έχετε ήδη, ε…

70
00:03:42,261 --> 00:03:45,341
αποφάσισε ότι είμαι ο κακός
σε αυτή την οικογένεια,

71
00:03:45,421 --> 00:03:47,101
και πρέπει να με ξεφορτωθείς;

72
00:03:47,781 --> 00:03:49,581
Δεν έχω συμφωνήσει με κανέναν.

73
00:03:49,661 --> 00:03:50,981
[η μουσική γίνεται δραματική]

74
00:03:51,061 --> 00:03:52,781
Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια.

75
00:03:52,861 --> 00:03:54,701
Η αλήθεια είναι ότι δεν ήμουν εγώ.

76
00:03:56,101 --> 00:03:57,181
Τότε ποιος;

77
00:03:58,741 --> 00:04:02,181
Και το ελβετικό μαχαίρι,
και τι είπε η Μόνα;

78
00:04:04,741 --> 00:04:06,181
Αν όχι εσύ, τότε ποιος;

79
00:04:08,381 --> 00:04:11,581
Μερικές φορές,
κάνουμε πράγματα γιατί είμαστε αναγκασμένοι,

80
00:04:11,661 --> 00:04:13,541
ακόμα κι αν δεν τους εγκρίνουμε.

81
00:04:14,541 --> 00:04:16,381
Για χάρη των ανθρώπων που αγαπάμε.

82
00:04:17,061 --> 00:04:19,901
Για να τα προστατέψουν. Ό,τι κι αν έχουν κάνει.

83
00:04:20,621 --> 00:04:21,901
Και όποιο τίμημα κι αν είναι.

84
00:04:25,301 --> 00:04:27,661
Δεν το καταλαβαίνω. Τι εννοείς;

85
00:04:30,101 --> 00:04:31,421
Η μαμά σου…

86
00:04:33,181 --> 00:04:35,021
ήρθε σε μένα με το ελβετικό μαχαίρι.

87
00:04:35,101 --> 00:04:37,261
[έντονη δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

88
00:04:37,341 --> 00:04:38,261
Η Νάντια είναι νεκρή!

89
00:04:38,341 --> 00:04:40,661
-[Γιάσιν] Και είπε,
«Χειριστείτε το, Γιασίν».

90
00:04:40,741 --> 00:04:43,261
[η μουσική γίνεται ήσυχη και δραματική]

91
00:04:43,341 --> 00:04:46,661
Λοιπόν, αυτό που έκανα τότε,
και αυτό που σου είπαν,

92
00:04:47,861 --> 00:04:49,261
ήταν να την προστατέψει.

93
00:04:50,301 --> 00:04:51,501
Και όλοι εσείς.

94
00:04:53,501 --> 00:04:55,101
Πήγαινε ρώτησε την αγάπη μου.

95
00:04:56,061 --> 00:04:57,581
Και κοίτα την στα μάτια.

96
00:04:58,301 --> 00:05:00,501
Και πες της αυτό που σου είπα μόλις τώρα.

97
00:05:01,221 --> 00:05:02,221
[Sawsan] Layla!

98
00:05:03,141 --> 00:05:05,301
[κάνοντας κλικ]

99
00:05:11,021 --> 00:05:13,021
[χτυπάει το κινητό]

100
00:05:15,901 --> 00:05:17,381
-[Sawsan] Γεια σου, Λέιλα.
-Γεια, μαμά.

101
00:05:17,461 --> 00:05:18,701
-Πού είσαι;
-Κατά οίκον.

102
00:05:18,781 --> 00:05:21,581
Εντάξει, έρχομαι τώρα.
Πρέπει να σου μιλήσω.

103
00:05:21,661 --> 00:05:22,661
Τι συμβαίνει;

104
00:05:22,741 --> 00:05:24,221
Θα μάθετε όταν φτάσω εκεί.

105
00:05:24,301 --> 00:05:26,301
[η ήσυχη δραματική μουσική συνεχίζεται]

106
00:05:27,581 --> 00:05:30,181
[Ali] Ναι, είμαστε στη θέση μου.
Τι συμβαίνει;

107
00:05:30,261 --> 00:05:32,621
[Λάιλα] Σας θέλω και τους δύο
να με συναντήσει στη βίλα τώρα.

108
00:05:33,141 --> 00:05:35,341
-Σε συναντάμε στη βίλα;
-Φυσικά όχι.

109
00:05:35,941 --> 00:05:37,381
[Μόνα] Δεν πάω.

110
00:05:37,461 --> 00:05:40,541
Τι εννοείς ότι δεν θα πας;
Πρέπει να έρθεις! Πρέπει να μιλήσουμε!

111
00:05:40,621 --> 00:05:42,621
[η ήσυχη δραματική μουσική συνεχίζεται]

112
00:05:59,301 --> 00:06:02,101
[παίζει τεταμένη μουσική]

113
00:06:07,101 --> 00:06:10,381
[μουσική διόγκωση]

114
00:06:46,741 --> 00:06:48,381
[γκρίνια]

115
00:06:51,301 --> 00:06:53,861
Αυτό… είναι για τη μητέρα μου.

116
00:06:53,941 --> 00:06:55,141
[Ο Γιεχία γκρινιάζει]

117
00:06:56,301 --> 00:06:59,381
Και αυτό… είναι για την αδερφή μου.

118
00:06:59,981 --> 00:07:00,981
[Ο Γιεχία γκρινιάζει]

119
00:07:01,981 --> 00:07:06,261
Και αυτό… είναι για τα 15 χρόνια
μου πήρες.

120
00:07:06,341 --> 00:07:09,301
[γρύλισμα]

121
00:07:14,261 --> 00:07:16,981
-[Yehia λαχανιάζεται]
-[Η τεταμένη μουσική γίνεται ήσυχη]

122
00:07:32,261 --> 00:07:34,541
Δεν χρειάζεται να σε ρωτήσω
αν το θυμάσαι αυτό.

123
00:07:36,061 --> 00:07:37,501
Φαίνεται στο πρόσωπό σου.

124
00:07:40,501 --> 00:07:42,061
Ποιος σου το είπε;

125
00:07:42,661 --> 00:07:43,661
Η κόρη σου.

126
00:07:44,381 --> 00:07:45,221
Η Λέιλα.

127
00:07:45,301 --> 00:07:46,661
[τεταμένο μουσικό κεντρί]

128
00:07:47,421 --> 00:07:49,101
Με πήγε στη βίλα.

129
00:07:49,181 --> 00:07:50,861
Και το βρήκα εκεί.

130
00:07:50,941 --> 00:07:52,941
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

131
00:07:53,981 --> 00:07:55,701
-Και η Μόνα…
-[όπλο πετεινών]

132
00:07:57,741 --> 00:07:59,861
μου είπε ότι το έθαψες εκεί.

133
00:08:01,461 --> 00:08:04,141
Ήταν κι αυτή
ποιος μου είπε ότι σκότωσες τη Νάντια.

134
00:08:06,101 --> 00:08:07,381
Γιατί τη σκότωσες;

135
00:08:10,981 --> 00:08:12,941
Δεν ήμουν εγώ που τη σκότωσα.

136
00:08:15,181 --> 00:08:17,301
Αν θέλεις να με σκοτώσεις, σκότωσε με.

137
00:08:20,221 --> 00:08:22,501
Αλλά ποτέ δεν θα μάθετε την αλήθεια.

138
00:08:23,581 --> 00:08:25,741
Γιατί είμαι ο μόνος που το ξέρει.

139
00:08:27,701 --> 00:08:29,741
Δεν ήμουν εγώ που τη σκότωσα.

140
00:08:29,821 --> 00:08:32,181
[βουητό του κινητήρα από απόσταση]

141
00:08:33,421 --> 00:08:34,421
Τότε ποιος τη σκότωσε;

142
00:08:36,221 --> 00:08:37,181
ΠΟΥ;!

143
00:08:39,541 --> 00:08:41,941
Μου είπε ο μπαμπάς
ότι σκότωσες τη Νάντια, όχι αυτόν.

144
00:08:42,861 --> 00:08:44,701
-Πως;
-Μαμά;

145
00:08:44,781 --> 00:08:46,781
[μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]

146
00:08:51,821 --> 00:08:55,501
Μου είπε αν σε κοιτάξω στα μάτια και ρωτήσω,
Θα ξέρω ότι ήσουν εσύ.

147
00:08:58,541 --> 00:09:00,021
[δραματικό μουσικό κεντρί]

148
00:09:02,541 --> 00:09:05,541
Αν μου είχες κάνει αυτή την ερώτηση
μόλις πριν από δύο μέρες…

149
00:09:05,621 --> 00:09:07,941
[η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται]

150
00:09:08,021 --> 00:09:09,861
…δεν θα σου απαντούσα.

151
00:09:09,941 --> 00:09:11,581
[η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται]

152
00:09:11,661 --> 00:09:15,141
Αλλά τυχερή για σένα,
όλα αυτά συμβαίνουν σήμερα.

153
00:09:18,221 --> 00:09:21,261
Ό,τι έκανα ήταν για να προστατεύσω την οικογένειά μου.

154
00:09:26,101 --> 00:09:28,021
Αλλά αποδείχθηκε ότι έκανα λάθος.

155
00:09:32,101 --> 00:09:34,301
Ο [Sawsan] Yassin απείλησε να το κάνει αυτό.

156
00:09:34,901 --> 00:09:37,781
Και ότι αν πέσει,
θα μας πάρει όλους μαζί του.

157
00:09:39,941 --> 00:09:42,061
Αλλά γιατί το κάνει αυτό τώρα;

158
00:09:43,221 --> 00:09:44,221
Σήμερα;

159
00:09:45,941 --> 00:09:48,261
Γιατί ξέρει ότι αυτή είναι η τελευταία του κίνηση.

160
00:09:49,221 --> 00:09:52,741
Θέλει όλοι να αμφιβάλλετε για μένα,
και αμφιβάλλουμε για όλα όσα συμφωνήσαμε.

161
00:09:54,821 --> 00:09:56,021
Αλλά θα μου πεις…

162
00:09:56,621 --> 00:09:58,781
Ποιος από εμάς θα μπορούσε να διαπράξει φόνο;

163
00:09:58,861 --> 00:10:00,621
Μου; Ή αυτός;

164
00:10:02,821 --> 00:10:05,781
Ποιος πραγματικά προσέλαβε έναν δολοφόνο για να σκοτώσει, Άλι;

165
00:10:08,781 --> 00:10:09,661
Και μετά,

166
00:10:10,261 --> 00:10:13,821
Μόνα… Δεν τον είδε η Μόνα
θάβοντας το μαχαίρι τότε;

167
00:10:15,181 --> 00:10:17,381
Ποιος το έθαβε; Εγώ ή αυτός;!

168
00:10:17,461 --> 00:10:20,541
Απάντησέ μου. Τον είδες μόνος σου!

169
00:10:21,861 --> 00:10:24,541
[η μουσική γίνεται δυσοίωνη]

170
00:10:35,341 --> 00:10:38,661
Μην αφήνεις τον πατέρα σου να έχει τον τρόπο του
και να μας ξαναστρέψει ο ένας εναντίον του άλλου!

171
00:10:39,181 --> 00:10:41,581
Ο πατέρας σου ήταν αυτός που τη σκότωσε.

172
00:10:43,981 --> 00:10:45,301
Πώς όμως;

173
00:10:47,461 --> 00:10:48,781
Τι εννοείς «πώς»;

174
00:10:50,061 --> 00:10:52,021
Όλα δείχνουν σε εσένα.

175
00:10:53,181 --> 00:10:54,341
σε είδα.

176
00:10:56,061 --> 00:10:58,461
Σε είδα να τσακώνεσαι
με τη Νάντια στην ακτή.

177
00:10:58,541 --> 00:11:00,981
Όλοι σας, αφήστε με ήσυχο!
Είσαι τσούλα.

178
00:11:01,061 --> 00:11:02,141
Στάση! Σκάσε!

179
00:11:03,941 --> 00:11:06,141
Και μετά πήρες το ελβετικό μαχαίρι της Μόνα.

180
00:11:10,701 --> 00:11:13,421
Πώς δεν είσαι εσύ; Δεν καταλαβαίνω!

181
00:11:13,501 --> 00:11:15,301
[η μουσική γίνεται κυκλοθυμική και μυστηριώδης]

182
00:11:15,381 --> 00:11:16,981
[κροτσάρισμα]

183
00:11:19,541 --> 00:11:20,541
Μπαμπάς;

184
00:11:34,741 --> 00:11:37,741
Ε… Εσύ… Τι έκανες;

185
00:11:40,461 --> 00:11:43,661
Όταν μου είπε ότι είχες πάει
βοηθώντας τον, δεν τον πίστεψα.

186
00:11:45,941 --> 00:11:48,421
-Ε... εγώ... Μπαμπά, εγώ...
-[Sawsan] Τον βοηθάς;

187
00:11:50,101 --> 00:11:51,261
Τι έκανες;!

188
00:11:54,301 --> 00:11:57,821
Ρώτησα τον καθένα σας για το τι συνέβη,
αλλά κανείς σας δεν θα μου το έλεγε!

189
00:11:58,381 --> 00:11:59,341
ΕΓΩ…

190
00:12:00,301 --> 00:12:03,381
Είχαμε μια συμφωνία που δεν θα έκανε κακό
οποιονδήποτε στην οικογένεια!

191
00:12:05,581 --> 00:12:06,901
Αυτή δεν ήταν η συμφωνία μας;

192
00:12:07,501 --> 00:12:11,221
-Δεν θέλαμε να μάθουμε την αλήθεια;
-Είμαι εδώ τώρα για να μάθω την αλήθεια.

193
00:12:11,301 --> 00:12:13,501
[ήσυχη δραματική μουσική αναπαραγωγή]

194
00:12:13,581 --> 00:12:15,021
Μπορώ να δω ότι είστε όλοι εδώ.

195
00:12:15,781 --> 00:12:16,821
τελείωσε.

196
00:12:19,741 --> 00:12:21,941
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει.

197
00:12:22,621 --> 00:12:23,581
Πες τους.

198
00:12:24,941 --> 00:12:26,381
[η μουσική γίνεται τεταμένη]

199
00:12:26,461 --> 00:12:27,981
Πες τους αυτό που μου είπες.

200
00:12:29,421 --> 00:12:30,421
Πες το!

201
00:12:48,701 --> 00:12:49,981
Νάντια!

202
00:12:50,701 --> 00:12:52,661
Νάντια! [λυγμός]

203
00:12:54,901 --> 00:12:57,021
[Νεαρή Yehia] Nadia Δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα.

204
00:12:57,821 --> 00:12:59,981
Δεν θα με αφήσεις,
Ξέρω ότι δεν μπορείς να με αφήσεις.

205
00:13:00,061 --> 00:13:04,621
Κύριε, σας λέω, είμαι απολύτως σίγουρος
ότι ο γιος μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

206
00:13:04,701 --> 00:13:09,101
Το μόνο που ζητάω είναι να μείνει
εκτός ειδήσεων. Καταλαβαίνεις;

207
00:13:09,181 --> 00:13:10,821
[ήσυχη δραματική μουσική αναπαραγωγή]

208
00:13:10,901 --> 00:13:12,181
Σας ευχαριστώ πολύ.

209
00:13:13,141 --> 00:13:14,261
[η πόρτα ανοίγει]

210
00:13:25,781 --> 00:13:26,901
Τι είναι αυτό;

211
00:13:26,981 --> 00:13:28,981
[δραματική μουσική διόγκωση]

212
00:13:32,221 --> 00:13:33,301
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

213
00:13:35,101 --> 00:13:36,341
Μόλις συνέβη.

214
00:13:36,421 --> 00:13:37,901
Μόλις συνέβη;

215
00:13:38,861 --> 00:13:39,901
Αγαπητέ Θεέ!

216
00:13:40,421 --> 00:13:42,021
Ο γιος σου… Καταλαβαίνεις...

217
00:13:42,101 --> 00:13:44,181
ξερω! Γι' αυτό ήρθα σε σένα!

218
00:13:45,221 --> 00:13:46,541
Τι θέλεις να κάνω;

219
00:13:47,381 --> 00:13:51,021
Απλά χειριστείτε το. Έχω μια λύση,
αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.

220
00:13:52,661 --> 00:13:55,061
Καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει
όλη αυτή η οικογένεια κινδυνεύει;

221
00:13:55,141 --> 00:13:56,501
Σε παρακαλώ, Γιασίν.

222
00:13:57,021 --> 00:13:59,101
Ας μην εγκαταλείψουμε ο ένας τον άλλον τώρα.

223
00:14:00,821 --> 00:14:02,301
Για τα παιδιά μας.

224
00:14:02,381 --> 00:14:04,461
[τεταμένη δραματική μουσική]

225
00:14:18,461 --> 00:14:21,461
-Θες να πω ότι σκότωσα την αδερφή μου;
- Ήταν ένα ατύχημα. Όχι δολοφονία.

226
00:14:21,541 --> 00:14:24,301
-Οχι! Δολοφονία!
-[Sawsan] Ανθρωποκτονία. Τι λέει ο νόμος.

227
00:14:24,381 --> 00:14:27,101
Αυτό που νομίζαμε ότι ήταν ανθρωποκτονία
λόγω αμέλειας,

228
00:14:27,181 --> 00:14:29,941
αποδείχθηκε ότι ήταν φόνος.
Θα μπορούσε να αντιμετωπίσει τη θανατική ποινή.

229
00:14:30,021 --> 00:14:32,821
[εισαγγελέας] Επομένως η εισαγγελία
κατηγορεί τον κατηγορούμενο,

230
00:14:32,901 --> 00:14:35,181
Yehia Mohamed El-Sayed Mahran,

231
00:14:35,261 --> 00:14:39,741
με την εκ προθέσεως δολοφονία της αδερφής του,
Nadia Mohamed El-Sayed Mahran.

232
00:14:40,941 --> 00:14:42,461
[Sawsan] Yassin, παρακαλώ.

233
00:14:43,061 --> 00:14:47,181
Ας αφήσουμε τα προβλήματά μας στην άκρη,
μέχρι να επιλύσουμε αυτό το ζήτημα.

234
00:14:47,261 --> 00:14:48,541
Ψεύτης! Αυτό είναι ψέμα!

235
00:14:48,621 --> 00:14:50,381
[η τεταμένη δραματική μουσική σταματά]

236
00:14:50,461 --> 00:14:52,981
Το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που θα έκανα

237
00:14:53,061 --> 00:14:54,781
είναι να σας φέρω όλους σε μπελάδες.

238
00:14:56,101 --> 00:14:58,141
[ήσυχη δραματική μουσική αναπαραγωγή]

239
00:14:59,341 --> 00:15:00,741
Σε προστάτευα.

240
00:15:04,741 --> 00:15:07,461
Πετώντας ένα αθώο παιδί στη φυλακή;

241
00:15:07,541 --> 00:15:09,661
[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής]

242
00:15:10,741 --> 00:15:14,461
«Ένα πλημμέλημα.
Δεν είναι κακούργημα, τρία χρόνια το πολύ».

243
00:15:14,541 --> 00:15:16,861
«Ο δικαστής και ο Δ.Α
θα σε συμπονήσω».

244
00:15:16,941 --> 00:15:18,381
Θυμάσαι τα λόγια σου;

245
00:15:22,341 --> 00:15:24,181
Εκείνη την ημέρα σκότωσες δύο ανθρώπους.

246
00:15:25,861 --> 00:15:26,861
Η αδερφή μου

247
00:15:27,781 --> 00:15:30,141
και η μητέρα μου που πέθανε θρηνώντας για αυτήν.

248
00:15:32,461 --> 00:15:33,581
Τι είσαι;

249
00:15:35,261 --> 00:15:36,381
Τι είσαι;

250
00:15:39,061 --> 00:15:39,901
[Ali] Όχι.

251
00:15:41,821 --> 00:15:43,221
Η μαμά δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

252
00:15:44,261 --> 00:15:47,821
Αν κάποιος από αυτούς είναι ικανός
του φόνου, αυτός είναι. Αυτόν!

253
00:15:47,901 --> 00:15:49,981
-[δυσοίωνο μουσικό κεντρί]
-[Μόνα] Αρκετά!

254
00:15:50,661 --> 00:15:52,181
Εσύ είσαι αυτός που τη σκότωσε!

255
00:15:52,261 --> 00:15:54,101
[η στοχαστική μουσική συνεχίζεται]

256
00:15:54,181 --> 00:15:56,501
Σε είδα να θάβεις το μαχαίρι τότε!

257
00:15:57,461 --> 00:16:00,581
Σε είδα εκείνο το βράδυ.
Εσύ είσαι αυτός που τη σκότωσε!

258
00:16:00,661 --> 00:16:02,781
[η μουσική γίνεται κυκλοθυμική και δραματική]

259
00:16:15,901 --> 00:16:18,861
-[δυσοίωνο μουσικό κεντρί]
-Γιατί κλαις;

260
00:16:18,941 --> 00:16:20,301
[η μουσική σταματά]

261
00:16:20,381 --> 00:16:22,541
Άσε με ήσυχο τώρα, Λέιλα, σε παρακαλώ.

262
00:16:23,981 --> 00:16:26,701
Απλά πες μου. Γιατί είσαι λυπημένος;

263
00:16:26,781 --> 00:16:28,661
[αναπνέοντας βαθιά]

264
00:16:28,741 --> 00:16:31,821
Είσαι αυτός που αγαπώ περισσότερο,
μετά τη μαμά Sawsan.

265
00:16:32,981 --> 00:16:35,621
[παίζει τεταμένη μουσική]

266
00:16:35,701 --> 00:16:37,501
Ξέρεις ποια είναι η μητέρα σου;

267
00:16:38,021 --> 00:16:39,301
Η μάνα σου είναι τσούλα.

268
00:16:39,381 --> 00:16:41,061
Ξέρεις τι σημαίνει «τσούλα»;

269
00:16:41,621 --> 00:16:43,541
Σημαίνει ότι απατά τον μπαμπά σου.

270
00:16:45,181 --> 00:16:46,341
Μην το λες αυτό για τη μαμά!

271
00:16:46,421 --> 00:16:49,341
Δεν την αγαπάς;
Τότε θα πρέπει να ξέρετε ποια είναι πραγματικά!

272
00:16:49,421 --> 00:16:50,861
[κλαίων]

273
00:16:51,901 --> 00:16:53,021
[σκληρό γδούπο]

274
00:16:53,101 --> 00:16:55,581
-[άνεμος που φυσάει]
-[Η έντονη δραματική μουσική συνεχίζεται]

275
00:16:59,261 --> 00:17:00,261
[Sawsan] Layla;

276
00:17:04,061 --> 00:17:05,661
Τι έπαθε το πόδι σου;

277
00:17:08,821 --> 00:17:10,461
[λαχανίσματα]

278
00:17:10,541 --> 00:17:13,061
[Η Λέιλα και η Νάντια γελάνε]

279
00:17:16,261 --> 00:17:17,581
[Λάιλα] Αυτά τα μαργαριτάρια…

280
00:17:18,221 --> 00:17:20,101
Είμαι αυτός που της τα έδωσα.

281
00:17:22,621 --> 00:17:25,581
Δεν θέλω τίποτα από τα πράγματά μου
να μείνει μαζί της.

282
00:17:27,061 --> 00:17:29,421
Γιατί είπε άσχημα πράγματα για σένα.

283
00:17:31,941 --> 00:17:33,981
Γιατί το είπε αυτό για σένα;

284
00:17:35,301 --> 00:17:36,581
Την αγαπώ.

285
00:17:38,741 --> 00:17:40,461
Αλλά δεν μας αγαπάει.

286
00:17:41,101 --> 00:17:42,981
Η Νάντια μας μισεί όλους.

287
00:17:43,501 --> 00:17:46,741
Λέει άσχημα πράγματα για μένα
γιατί θέλει να μας κάνει κακό.

288
00:17:47,301 --> 00:17:49,941
Θέλω να μείνεις μακριά της,
καταλαβαίνεις;

289
00:17:51,301 --> 00:17:53,301
Μα γιατί δεν μας αγαπάει;

290
00:17:53,381 --> 00:17:54,861
Γιατί είναι κακιά.

291
00:17:55,381 --> 00:17:57,701
Και δεν θα έπρεπε καν να είναι μαζί μας.

292
00:17:58,861 --> 00:18:00,861
Λέιλα, θέλω να μείνεις μακριά της.

293
00:18:00,941 --> 00:18:04,101
Και μην το πιστέψεις ποτέ
μια λέξη που λέει.

294
00:18:04,181 --> 00:18:05,301
Καταλαβαίνεις;

295
00:18:07,621 --> 00:18:08,981
[ήχος βουητού]

296
00:18:09,061 --> 00:18:11,661
[κυκλοθυμική δραματική μουσική]

297
00:18:16,501 --> 00:18:18,381
[Sawsan] Η Nadia μας μισεί όλους.

298
00:18:18,901 --> 00:18:21,981
Λέει άσχημα πράγματα για μένα
γιατί θέλει να μας κάνει κακό.

299
00:18:23,141 --> 00:18:25,901
Και δεν θα έπρεπε καν να είναι μαζί μας.

300
00:18:27,381 --> 00:18:29,261
[η μουσική γίνεται δυσοίωνη]

301
00:18:39,621 --> 00:18:41,821
-[αναπνέοντας βαθιά]
-[η μουσική σταματά]

302
00:18:42,501 --> 00:18:43,581
Σκότωσα τη Νάντια.

303
00:18:43,661 --> 00:18:46,581
[έντονη δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

304
00:18:55,101 --> 00:18:56,501
-[σφύριγμα αέρα]
-[σκούξιμο]

305
00:18:56,581 --> 00:18:57,741
Νάντια!

306
00:18:57,821 --> 00:19:00,101
[η έντονη δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]

307
00:19:04,021 --> 00:19:06,021
-Γιατί έφυγες!
-[λυγμός]

308
00:19:08,821 --> 00:19:10,821
[σκούξιμο]

309
00:19:10,901 --> 00:19:13,061
[Yehia] Nadia!

310
00:19:15,261 --> 00:19:16,341
Γιατί τη σκότωσες;

311
00:19:20,061 --> 00:19:21,301
Με απείλησε.

312
00:19:21,381 --> 00:19:23,581
[η δυσοίωνη μουσική γίνεται ήσυχη]

313
00:19:26,941 --> 00:19:28,341
Είπε ότι θα μας εκθέσει.

314
00:19:36,381 --> 00:19:38,101
Μίλησε στην κόρη μου για μένα.

315
00:19:40,381 --> 00:19:43,061
Με ποιον μίλησε;
Η Νάντια δεν μου είπε τίποτα μέχρι…

316
00:19:43,701 --> 00:19:45,661
Η μαμά σου απατά
στον μπαμπά σου με άλλον άντρα.

317
00:19:45,741 --> 00:19:47,821
Και ο μπαμπάς σου ξέρει και το παίζει χαζός.

318
00:19:47,901 --> 00:19:49,901
[η δυσοίωνη μουσική γίνεται έντονη]

319
00:19:51,261 --> 00:19:54,341
-Γιατί δεν είσαι έτοιμος; Βουτάμε τώρα.
-[η μουσική γίνεται τεταμένη]

320
00:19:54,421 --> 00:19:55,621
Παιδιά προχωρήστε.

321
00:19:57,181 --> 00:19:58,141
Τι συμβαίνει;

322
00:19:59,821 --> 00:20:01,021
Τίποτα. Δεν θέλω.

323
00:20:01,101 --> 00:20:03,261
Ήσουν θυμωμένος όλο το πρωί,
δεν μου μιλάει.

324
00:20:03,341 --> 00:20:05,301
Και τώρα λες
δεν θα έρθεις μαζί μας.

325
00:20:05,381 --> 00:20:07,221
Παιδιά προχωρήστε. Είμαι απλά κουρασμένος.

326
00:20:07,741 --> 00:20:10,061
Και όταν επιστρέψουμε στο Κάιρο,
πρέπει να μιλήσουμε.

327
00:20:10,141 --> 00:20:11,301
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

328
00:20:12,261 --> 00:20:15,581
[Σέριφ] Σας κινηματογραφώ παιδιά
ένα ντοκιμαντέρ που θα γίνει επιτυχία.

329
00:20:15,661 --> 00:20:17,301
Ελάτε, παιδιά. Ας πάρουμε τον εξοπλισμό.

330
00:20:17,381 --> 00:20:19,141
Εντάξει, κύριε Διευθυντά.

331
00:20:19,221 --> 00:20:21,661
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

332
00:20:27,621 --> 00:20:29,341
[έντονη μουσική πρήξιμο]

333
00:20:29,421 --> 00:20:30,981
[τεταμένο μουσικό κεντρί]

334
00:20:31,061 --> 00:20:33,181
Γιατί το είπες χθες για τη μαμά;

335
00:20:33,261 --> 00:20:35,541
[παίζει δραματική μουσική]

336
00:20:35,621 --> 00:20:37,021
Απάντησέ μου!

337
00:20:37,101 --> 00:20:39,421
Σταμάτα, Λέιλα!
Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν.

338
00:20:42,341 --> 00:20:43,221
Είσαι κακός.

339
00:20:43,821 --> 00:20:46,501
Και μας μισείς, όπως είπε η μαμά!

340
00:20:49,941 --> 00:20:50,781
Αλί!

341
00:20:52,621 --> 00:20:54,421
Θα πάω να αλλάξω και θα έρθω μαζί σου.

342
00:20:56,701 --> 00:20:59,221
[οικοδόμηση μουσικής έντασης]

343
00:21:00,061 --> 00:21:01,461
[λαχανίσματα]

344
00:21:07,581 --> 00:21:10,261
[η ένταση συνεχίζει να αυξάνεται]

345
00:21:17,141 --> 00:21:19,941
[η τεταμένη δραματική μουσική συνεχίζεται]

346
00:21:29,261 --> 00:21:31,581
[η μουσική γίνεται ήσυχη]

347
00:21:33,581 --> 00:21:34,581
[λαχανίζει αχνά]

348
00:21:35,181 --> 00:21:37,181
Αυτό πρέπει να κάνω ως μητέρα.

349
00:21:38,581 --> 00:21:40,541
[η μουσική εντείνεται]

350
00:21:56,261 --> 00:21:58,421
[έντονη μουσική πρήξιμο]

351
00:22:22,461 --> 00:22:24,621
[η τεταμένη δραματική μουσική συνεχίζεται]

352
00:22:33,661 --> 00:22:36,141
[Sawsan] Σώπα!
-[Νάντια] Απατάς τον άντρα σου!

353
00:22:36,221 --> 00:22:38,221
Και πήγαινε να δεις άλλον
άνθρωπος πίσω από την πλάτη του.

354
00:22:39,741 --> 00:22:41,701
Δεν θα έπρεπε καν να είναι μαζί μας.

355
00:22:41,781 --> 00:22:44,981
[έντονη δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

356
00:22:45,061 --> 00:22:46,221
[η μουσική εξασθενεί]

357
00:22:46,301 --> 00:22:48,621
[τρίζει η πόρτα]

358
00:22:51,781 --> 00:22:54,061
[βήματα]

359
00:23:05,261 --> 00:23:06,981
Ακόμα κλαις;

360
00:23:07,701 --> 00:23:09,341
Η Νάντια είναι νεκρή.

361
00:23:09,421 --> 00:23:11,021
ξέρω. λυπάμαι.

362
00:23:12,741 --> 00:23:15,061
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

363
00:23:16,381 --> 00:23:17,421
Τι είναι αυτό;

364
00:23:18,301 --> 00:23:19,501
Τι είναι αυτό, Λέιλα;

365
00:23:19,581 --> 00:23:21,861
[οικοδόμηση μουσικής έντασης]

366
00:23:23,541 --> 00:23:24,581
Δεν το εννοούσα.

367
00:23:24,661 --> 00:23:27,061
[έντονη δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

368
00:23:27,141 --> 00:23:29,941
[λαχανίζει]

369
00:23:32,621 --> 00:23:33,901
-[σφύριγμα αέρα]
-[σκούξιμο]

370
00:23:40,741 --> 00:23:42,341
[νεαρή Yehia] Nadia!

371
00:23:42,421 --> 00:23:44,621
[η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]

372
00:24:01,421 --> 00:24:03,261
[η μουσική γίνεται ήσυχη]

373
00:24:03,341 --> 00:24:05,941
Ήθελα απλώς να βγάλω τις πεταλούδες.

374
00:24:06,461 --> 00:24:09,261
-[Ακούγεται κυκλοθυμική μουσική]
-[Γλάροι καλούν]

375
00:24:13,981 --> 00:24:16,741
-Λατρεύω τη Νάντια. Θα συνεχίσω να της ζωγραφίζω.
-[όλα γελάνε]

376
00:24:16,821 --> 00:24:18,341
[τα παιδιά φωνάζουν χαρούμενα]

377
00:24:18,421 --> 00:24:20,581
[γέλιο]

378
00:24:25,581 --> 00:24:28,101
Δεν είχα σκοπό να ανέβει στον Παράδεισο.

379
00:24:28,181 --> 00:24:30,581
[η κυκλοθυμική μουσική συνεχίζεται]

380
00:24:35,661 --> 00:24:36,741
[κλαίει]

381
00:24:39,741 --> 00:24:40,741
Η Λέιλα.

382
00:24:41,981 --> 00:24:43,941
Αυτό που μου είπες τώρα,

383
00:24:44,021 --> 00:24:46,141
κανείς άλλος δεν μπορεί να το ξέρει, καταλαβαίνεις;

384
00:24:47,061 --> 00:24:50,541
Είναι μυστικό.
Μην το πεις ποτέ σε κανέναν.

385
00:24:51,141 --> 00:24:54,461
Και εσύ και εγώ
δεν θα μιλήσει ποτέ ξανά γι' αυτό.

386
00:24:55,221 --> 00:24:56,061
Καλά;

387
00:24:57,101 --> 00:24:59,261
Αυτό είναι το μυστικό μας, μωρό μου.

388
00:25:00,381 --> 00:25:02,381
[η κυκλοθυμική μουσική συνεχίζεται]

389
00:25:09,741 --> 00:25:12,341
[Γιάσιν] Καταλαβαίνεις
ότι έβαλες αυτή την οικογένεια σε κίνδυνο;

390
00:25:12,421 --> 00:25:16,461
[Sawsan] Παρακαλώ, Yassin!
Ας μην εγκαταλείπουμε ο ένας τον άλλον τώρα!

391
00:25:18,181 --> 00:25:19,381
Για τα παιδιά μας.

392
00:25:19,461 --> 00:25:21,461
[η μουσική γίνεται δραματική]

393
00:25:36,101 --> 00:25:37,581
[υγρή μαχαιριά]

394
00:25:38,181 --> 00:25:41,581
[ηχώντας κραυγή]

395
00:25:45,541 --> 00:25:47,661
Από τότε που έγινε, το σκέφτηκα

396
00:25:47,741 --> 00:25:50,101
αν μπορούσα απλώς να προσπαθήσω να θυμηθώ εκείνη την εποχή,

397
00:25:50,181 --> 00:25:52,021
ίσως καταλάβω!

398
00:25:52,101 --> 00:25:54,461
Θέλεις να θυμάσαι
ότι σε έβαλαν στο νοσοκομείο

399
00:25:54,541 --> 00:25:57,381
από το τραύμα
να δεις αυτό το κορίτσι αφού πνίγηκε;

400
00:25:57,461 --> 00:26:01,141
Ξέρω ότι η κατάστασή της έχει βελτιωθεί
λόγω της φαρμακευτικής αγωγής.

401
00:26:01,221 --> 00:26:04,741
Μιλάει πάλι,
άρχισε να τρώει τακτικά,

402
00:26:04,821 --> 00:26:07,381
και σταμάτησε να ξυπνάει
μέσα στη νύχτα.

403
00:26:07,461 --> 00:26:10,461
Αλλά νιώθω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα
που δεν θυμάται.

404
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
Όχι μόνο το περιστατικό, γιατρέ.

405
00:26:12,621 --> 00:26:16,021
Υπάρχουν και άλλα πράγματα
που έχουν σβήσει από τη μνήμη της.

406
00:26:16,101 --> 00:26:19,821
Γι' αυτό ήμουν κατά του να δίνω
οποιοδήποτε φάρμακο της, σε αυτή την ηλικία.

407
00:26:19,901 --> 00:26:24,101
Αυτό συμβαίνει σε πολλές περιπτώσεις,
τόσο με παιδιά όσο και με ενήλικες.

408
00:26:24,621 --> 00:26:28,181
Όταν περνούν ένα σοκ,
ή μέσω κάποιου σημαντικού περιστατικού,

409
00:26:28,261 --> 00:26:32,621
είναι δύσκολο για το μυαλό τους να το κάνει πραγματικά
να το κατανοήσουν ή και να το αντιμετωπίσουν.

410
00:26:33,221 --> 00:26:35,221
Ειδικά στην ηλικία της Λέιλα.

411
00:26:35,821 --> 00:26:39,661
Αυτό που συμβαίνει λέγεται
διαταραχή μετατραυματικού στρες.

412
00:26:39,741 --> 00:26:42,061
-PTSD.
-[Η δραματική μουσική εντείνεται]

413
00:26:42,141 --> 00:26:45,741
Έχει διάφορα συμπτώματα,
συμπεριλαμβανομένου του τι συμβαίνει στη Λέιλα.

414
00:26:45,821 --> 00:26:47,421
Οι λεπτομέρειες ενός συγκεκριμένου περιστατικού

415
00:26:47,501 --> 00:26:50,541
ή μια θολή ασαφή χρονική περίοδο
θα μπορούσε να αποκλειστεί από τη μνήμη της.

416
00:26:50,621 --> 00:26:55,021
Όλη αυτή η ώρα σβήστηκε από το μυαλό μου.
Και δεν καταλαβαίνω τίποτα.

417
00:26:55,101 --> 00:26:57,101
Ίσως αυτό είναι ένα δώρο από τον Θεό.

418
00:26:57,181 --> 00:27:00,541
[γιατρός] Περνάω από τραύμα
δεν μπορεί ποτέ να γίνει δώρο, κυρία Σάουσαν.

419
00:27:00,621 --> 00:27:03,741
Δεν θέλω να θυμάται
οτιδήποτε έγινε γιατρέ.

420
00:27:03,821 --> 00:27:06,341
-Δεν θυμάμαι τίποτα.
- Δεν υπάρχει τίποτα να θυμάσαι.

421
00:27:06,421 --> 00:27:08,661
Μόνο που αυτό το κορίτσι ήταν η κοπέλα του Άλι.

422
00:27:08,741 --> 00:27:11,181
Σε παρακαλώ, σταμάτα να ρωτάς. Για χάρη μου.

423
00:27:12,141 --> 00:27:15,981
[γιατρός] Αλλά αν της θυμίζει κάτι
του περιστατικού, ακόμη και πολλά χρόνια αργότερα,

424
00:27:16,061 --> 00:27:18,381
θα πυροδοτήσει μια έντονη
σύγκρουση μέσα στο μυαλό της.

425
00:27:18,461 --> 00:27:21,741
Μέρος του μυαλού της θα προσπαθήσει
για να της θυμίσω το περιστατικό,

426
00:27:21,821 --> 00:27:25,341
και ένα άλλο μέρος θα προσπαθήσει
για να την προστατέψει από αυτή τη μνήμη.

427
00:27:25,981 --> 00:27:27,821
Θυμάμαι αλλά δεν θυμάμαι.

428
00:27:27,901 --> 00:27:30,941
Μπορώ να νιώσω τα πάντα,
αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω.

429
00:27:31,021 --> 00:27:32,701
[γιατρός] Θα θυμάται
με παραμορφωμένο τρόπο.

430
00:27:32,781 --> 00:27:35,661
Νόμιζα ότι η Μόνα και η Νάντια
συνήθιζε να ντύνεται το ίδιο,

431
00:27:35,741 --> 00:27:39,461
αλλά προφανώς,
Ήμουν αυτός που ντυνόμουν όπως εκείνη.

432
00:27:39,541 --> 00:27:42,541
[γιατρός] Ή το μυαλό της θα μπορούσε να αναδιαμορφωθεί
αυτή η ανάμνηση για εκείνη.

433
00:27:42,621 --> 00:27:44,861
Αυτό σημαίνει ότι μπορούσε να προβάλει
τι ένιωσε…

434
00:27:44,941 --> 00:27:46,141
Η Νάντια είναι νεκρή.

435
00:27:46,221 --> 00:27:47,581
-[γιατρός] …ή είπε…
-Σκάσε!

436
00:27:47,661 --> 00:27:48,901
Μην το λες αυτό για τη μαμά!

437
00:27:49,221 --> 00:27:52,621
[γιατρός] …ή έκανε,
σαν να έβλεπε κάποιον άλλο να το κάνει.

438
00:27:55,101 --> 00:27:57,941
Αυτό γιατί το μυαλό της
δεν θα μπορέσει να επεξεργαστεί το γεγονός

439
00:27:58,021 --> 00:28:00,701
ότι ήταν αυτή που βρισκόταν σε αυτή την κατάσταση.

440
00:28:00,781 --> 00:28:02,661
[κυκλοθυμική δραματική μουσική]

441
00:28:04,661 --> 00:28:07,581
[η μουσική γίνεται μυστηριώδης]

442
00:28:26,141 --> 00:28:27,901
[έκρηξη όπλου]

443
00:28:31,861 --> 00:28:34,221
[η μουσική γίνεται μελαγχολική]

444
00:29:20,701 --> 00:29:22,701
[η μουσική γίνεται ήσυχη]

445
00:29:57,341 --> 00:29:59,541
[η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται]

446
00:30:28,381 --> 00:30:30,861
[η μουσική γίνεται μυστηριώδης]

447
00:30:38,141 --> 00:30:40,741
[η μουσική εξασθενεί]

448
00:30:40,821 --> 00:30:43,381
[μυστηριώδης δραματική μουσική]

449
00:33:34,901 --> 00:33:37,781
[η μυστηριώδης δραματική μουσική ξεθωριάζει]

450
00:33:37,781 --> 00:33:42,781
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

451
00:33:37,781 --> 00:33:47,781
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα